Версия 1

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Суффикс -ава указывает на мегрельское происхождение фамилии.

Фамилия Еранцава образована от прозвища Еранц, которое, вероятно, происходит от древнетюркского слова «еран», то есть «мужчина, воин». Возможно, что родоначальник фамилии был храбрым, отважным мужчиной, воином.

Согласно другой гипотезе, в основе фамилии лежит этноним «еранцы», то есть «персы». Он упоминается в письме царя Ираклия к архимандриту Гайозу (1794). Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Еранцава принадлежал к этой народности. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.