Версия 1

Фамилия Епешин образована от имени Епеша, уменьшительной формы крестильного мужского имени Епифан, которое пришло из греческого языка («эпифанес») и означает «видный, известный, знатный».

Скорее всего, основатель рода Епешиных был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Такое предположение объясняется тем, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Однако в России это имя считалось простонародным, о чем свидетельствует поговорка «Рад Епифан, что нажил серый кафтан». Из этой поговорки следует, что в русском языке имя утратило свое первичное значение и перешло в разряд нарицательных. Поэтому фамилия Епешин могла произойти и из прозвища Епеша, которое мог получить человек небогатый, из простого народа, вероятнее всего, из крестьянства (нажил - накопил, серый кафтан – невзрачная одежда, из дешевых и бесцветных тканей). Епеша, со временем получил фамилию Епешин.