Версия 1

Фамилия Епатко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Ипатий. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Епат – просторечная русская форма имени Ипатий. В переводе с греческого это имя означает «высочайший». Чередование и/е объясняется влиянием «екающих» говоров.

В истории христианства известно семь святых, носящих имя Ипатий. Одним из святых покровителей этого имени является угодник Божий Ипатий, прозванный Чудотворцем за то, что исцелял различные недуги и изгонял бесов.

На Руси считалось, что если дать ребёнку имя святого или мученика, его жизнь будет благой и светлой или же напротив трудной, потому что существует незримая связь между именем и его святым покровителем.

Вероятнее всего, образование фамилии Епатко началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами.

Фамилия Епатко образовалась при помощи суффикса -ко. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Епатко буквально понималось как «сын Епата». Позднее древний суффикс -ко утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного. Однако .