Версия 1

Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Точно такое же осознание термина существовало поначалу и в России. Только к XIX веку слово «фамилия» в русском языке приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Фамилия Емсин представляет собой фонетический вариант фамилии Емшин, которая имеет топонимическое происхождение. Вероятно, она образована от прозвища Емшин, которое происходить от названия деревни и реки Емша Осташковского района Тверской области.

Река Емша упоминается в Грамоте царей Иоанна и Петра Алексеевичей 1697 года в ряду гидронимов Емша, Мшена, Горелая Мшарка. По ряду данных на возвышенной гряде реки возникло селение, получившее название Емша. Оно лежало на важных сухопутных путях ржевско – сторопецкого и старорусского трактов и была почтовой станцией. Река, на которой до середины XVIII века стояла мельница, принадлежавшая еще Борису Михайловичу Лыкову, а затем Пафнутие – Боровскому монастырю, названа по селению.

Вполне вероятно, что фамилия Емсин происходит от имени Емса. Оно представляет собой производную форму имени Еремей, которое в переводе с древнееврейского означает «возвышенный Богом». Емшин, со временем получил фамилию Емсин.