Версия 1

Основой фамилии Елагин послужило церковное имя Елизар. Фамилия Елагин образована от мужского крестильного имени Елага. Оно, в свою очередь, является уменьшительной формой крестильных мужских имен Елизар (в переводе с древнееврейского – «Бог помиловал»), Елисей («Бог-спасение»), Елистрат (в переводе с греческого - «добрый воин»).

Скорее всего, основатель рода Елагиных был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Такое предположение объясняется тем, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами. Елага, со временем получил фамилию Елагин.