Версия 1

Фамилия Екемчук относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Иоаким. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Фамилия Екемчук является фонетическим вариантом фамилии Екимчук, которая образована от производной формы мужского крестильного имени Иоаким - Еким. В переводе с древнееврейского языка оно означает «прославленный богом».

Одним из покровителей этого имени считался Святой Иоаким — в православной традиции муж святой Анны и отец Богородицы, которого также называли богоотцом. Согласно преданию, у Иоакима и Анны до глубокой старости не было детей, но они никогда не роптали и только горячо молились Богу, смиренно уповая на Его Волю. Собравшись в очередной раз принести дары Богу, Иоаким был обвинен священником в грехе бесчадия, а его дари были отвергнуты. Это очень опечалило старца, и он, считая себя самым грешным из людей, решил не возвращаться домой, а поселиться в одиночестве в пустынном месте.

Его праведная супруга Анна, узнав, какому унижению подвергся ее муж, стала в посте и молитве скорбно просить Бога о даровании ей ребенка. В пустынном уединении и постничестве о том же просил Бога и праведный Иоаким. И молитва святых супругов была услышана: им обоим ангел возвестил о том, что родится у них Дочь, Которую благословит весь род человеческий. По повелению Небесного Вестника, праведные Иоаким и Анна встретились в Иерусалиме, где, по обетованию Божию, у них и родилась Дочь, нареченная Марией.

Скорее всего, основатель рода Екемчук был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от выходцев из других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Вероятнее всего, образование фамилии Екемчук началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами.

Фамилия Екемчук образовалась при помощи суффикса -чук. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Екемчук буквально понималось как «сын Екима». Позднее древний суффикс -чук утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного. Однако .