Версия 1

Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Понятия «члены семьи» и «члены фамилии» стали тождественными. Только к XIX веку слово «фамилия» приобрело свое второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Фамилия Дю-Розуа имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу французских фамилий.

Носители французских фамилий в основном происходят от французских эмигрантов времен революции 1789 г. или от пленных солдат наполеоновской армии, оставшихся в России. Позднее к их числу прибавились учителя французского языка и танцев, модистки, рестораторы, виноторговцы и другие поставщики товаров и услуг для высших сословий.

Фамилия Дю-Розуа, вероятно, восходит к названию французского города, относящегося к департаменту Эна – Розуа.

Сам топоним, по одной из версий, образован от французского une rose – «роза». Согласно другой гипотезе, в основе топонима лежит испанское слово roza – «подлесок».

Дю – это предлог, характерный для французских фамилий и имеющий значение «из».

Таким образом, буквально фамилия Дю-Розуа переводится как «из города Розуа».

В исторических документах упоминается Дю-Розуа, воспитанник академии художеств, живописец при Александре I. Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий французского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.