Версия 1

Фамилия Дыбовский образована от прозвища Дыба. Оно восходит к польскому глаголу dybac со значением «подстерегать, охотиться». Вероятно, именование Дыба указывает на род занятий его обладателя. Так могли назвать хорошего охотника.

Не исключено, что фамилия Дыбовский происходит от имени Дыба. Оно берет начало от польского существительного dyby, переводящемуся как «оковы, цепи, дыба».

Имя Дыба относится к охранительным именованиям. Согласно обычаю, существовавшему у славян, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, ребенку давали имя со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали его родители. Так, называя младенца Дыбой, родные хотели, чтобы он прожил жизнь в достатке и ни в чем не нуждался. Дыба легло в основу фамилии Дыбовский. Дыба, со временем получил фамилию Дыбовский.

Среди известных однофамильцев можно назвать Бенедикта Дыбовского, варшавского профессора зоологии и палеонтологии. В 1864 году он был приговорен к пятнадцатилетней каторге и сослан в Сибирь, где исследовал Байкальское озеро, а также реку Амур.