Версия 1

Фамилия Дъяченко образована от прозвища Дъяк. Оно ведет свое начало от нарицательного «дьяк» - «начальник или письмоводитель в канцелярии разных ведомств».

В начале русской истории дьяки находились в очень невыгодном положении, будучи личными слугами князя, притом очень часто несвободными, они хранили княжескую казну и вели письменные дела князя. В такой роли существовали дьяки и в XIII и XIV веках. Само слово «дьяк» становится общераспространенным лишь в XIV веке; до того времени употребляется его русский синоним — писец.

Образование приказов, требовавшее постоянных и опытных дельцов, привело к возвышению дьяков. Уже великий князь Иван Васильевич первой статьей своего Судебника (1497 г.) предписывает, чтобы в суде бояр и окольничих присутствовали и участвовали дьяки. С учреждением приказов дьяки делаются их членами в качестве товарищей бояр или непосредственных начальников приказа.

В XVI веке дьяки играют видную роль и в местном управлении, являясь товарищами наместников по всем делам, кроме предводительства войском, и сосредоточивая исключительно в своих руках финансовое управление. Низший слой приказных людей, собственно писцы, уже отделился в это время от дьячества.

О власти дьяков напоминает поговорка: «Быть делу так, как пометил дьяк».

Очевидно, прозвище Дъяк относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии.

Уже в XV–XVI веках начинают передаваться из поколения в поколение первые фамилии, которые подчеркивали принадлежность человека к конкретной семье. В результате прозвище человека закреплялось за его потомками и домочадцами, оформляясь при этом различными суффиксами.

При образовании славянских фамилий использовались различные форманты: суффиксы принадлежности (-ов/-ев, -ин, -ский/-цкий), уменьшительные суффиксы (-онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ик, -чик, -еня), суффиксы отчества (-ович/-евич, -ич) и др. Дъяк, со временем получил фамилию Дъяченко.