Версия 1

Основой фамилии Дурас послужило мирское имя Дурас. Мирское имя Дурас имеет значение «дурной», «плохой», «некрасивый», «глупый». Имена с основой Дур- (Дурень, Дурак, Дурной) были довольно распространены на Руси и первоначально не считались оскорбительными: такие имена с негативным значением нарочно давали детям для того, чтобы защитить своих отпрысков от всего дурного, что могло встретиться им в жизни. О том, что именование Дурас и ему подобные были популярны в старину, свидетельствует довольно большое количество однокоренных русских фамилий: Дурнев, Дураков, Дурасов, Дураев, Дурнин, Дурнов, Дуров, Дурылин, Дурыгин, Дурындин, Дурышкин, Дурновцев, Дуринов и др.

Имя Дурас и производные от него фамилии встречаются в документах с XVI века. Так, из письменных источников известны Семен Васильевич Дурасов (первая половина XVI в., Новгород), Русин Семенович Дурасов (1545 г., Новгород), Матвей Прокофьевич Дурасов (1550 г., Муром), Федор Иванович Дурасов, стрелецкий голова (1550 год) и Василий Федорович Дурасов (1606 г., Арзамас). , со временем получил фамилию Дурас.

Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа славянских фамилий.