Версия 1

Фамилия Дудельзон принадлежит к распространенному типу еврейских фамилий, ведущих начало от личного прозвища.

В еврейской ономастике существует и ряд специфических, свойственных исключительно евреям прозвищ, которые становились основой особых еврейских именований: фамилий-аббревиатур и искусственных фамилий.

Фамилии-аббревиатуры складывались в результате сокращенного прочтения некой фразы, написанной на одном из еврейских языков, чаще всего на иврите. Уже в раннем средневековье аббревиатуры широко использовались в еврейской среде для идентификации видных раввинов. При упоминании своего имени в документах раввин мог сделать к нему приписку, например, Рок, сократив тем самым ивритское словосочетание «рош кэгилла» — «глава общины». Впоследствии такое сокращенное именование становилось наследственным, закрепляясь за потомками человека.

Другой тип еврейских фамилий – искусственные фамилии – возник в XVIII-XIX веках в связи с изданием указов об обязательном присвоении фамилий евреям, проживавшим на территории Германской, Австрийской и Российской империй. В основу подобных фамилий ложились слова, произвольно выбранные самими евреями или чиновниками-регистраторами. Из-за этого искусственные фамилии часто имеют причудливое значение и, в отличие от традиционных прозвищ, как правило, не указывают на характерные особенности предка.

Фамилия Дудельзон образована от прозвища Дудель. По одной из версий, оно восходит к белорусскому слову «дуда» - «волынка». Следовательно, это прозвище могло указывать на род занятий человека. Так, вполне возможно, что его получил музыкант.

Родственная фамилия Дудель встречается в Литве. Поэтому можно предположить, что прозвище Дудель восходит к литовскому глаголу dudenti - «греметь; стучать; разговаривать». Возможно, основатель рода Дудельзон занимался «шумным» ремеслом, то есть много стучал, гремел в процессе работы. Также возможно, что он был любителем разговоров.

Согласно еще одной версии, в основе этого прозвища лежит польское слово dudek - «крик птицы». В таком случае прозвище Дудель мог получить человек с резким или громким голосом.

Однако у слова dudek было и другое значение «простак». Поэтому нельзя исключить, что прозвище Дудель отражало определенные особенности характера родоначальника.

Так как евреи проживают на территориях различных государств, еврейские фамилии складывались под влиянием местных национальных культур и языков. Свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа. По облику еврейской фамилии, как правило, легко определить, представителем какой этнической группы был основатель рода.

Так, наличие в фамилии Дудельзон форманта -зон (в буквальном переводе «сын»), указывает на то, что она имеет ашкеназские корни.