Версия 1

Фамилия Дорота относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Дорофей. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

По одной из версий, Дорота — форма древнерусского имени Дорофей (Доротей). Это имя переводится с греческого как «божий дар». Тот факт, что в течение XIX века имя Дорофей практически полностью выходит из употребления, является косвенным свидетельством древности фамилии. Аналогичным еврейским именем считается имя Дорон.

Святым покровителем имени является преподобный Дорофей, ученик Иоанна Пророка. Преподобному Дорофею принадлежит 21 поучение, несколько посланий, 87 вопросов с записанными ответами преподобных Варсануфия Великого и Иоанна Пророка. В рукописях известны также 30 слов о подвижничестве и запись наставлений преподобного Зосимы. Творения Дорофея исполнены глубокой духовной мудрости, отличаются ясным, отточенным стилем, простотой и доступностью изложения. Поучения раскрывают внутреннюю жизнь христианина, постепенное восхождение его в меру возраста Христова.

Однако существует гипотеза, что Дорота — это вариант женского имени Доротея, образованного от того же корня, что и имя Дорофей.

Вероятнее всего, образование фамилии Дорота началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами. Однако .