Версия 1

Фамилия не только является наследственным именем семьи, но и содержит информацию об ее истории и традициях. Основой фамилии Донюков послужило имя Доня. Имя Доня предположительно представляетс собой уменьшительную форму одного из крестильных имён: Антон (в переводе с греческого означает "противостоящий", "состязающийся"), Дормидонт (от греческого "копье-начальник"), Донат (от латинского "подаренный") или Даниил (от древнееврейского "мой судья - Бог").

Скорее всего, основатель рода Донюковых был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Суффикс -юк указывает на возможное украинское происхождение фамилии Донюков. Таким образом, фамилия Донюков фактически может представлять собой отчество второго порядка: Донюков - сын Донюка и внук Дони.

Согласно другой, менее правдоподобной гипотезе, в основе фамлии Донюков лежит прозвище Донюк, образованное от названия реки Дон. В этом случае прозвище Донюк получил выходец с берегов этой реки. Считается, что название Дон происходит от нарицательного «дон», которое в скифском и осетинском языках означает «вода, река». Доня, со временем получил фамилию Донюков.