Версия 1

Основой фамилии Доночкин послужило имя Доночка. Имя Доночка представляет собой уменьшительную форму одного из мужских крестильных имен: Авдон (в переводе с древнееврейского - «слуга, служитель, раб»), Донат (от латинского «подаренный») или Даниил (древнееврейское, «Божий суд»).

Скорее всего, основатель рода Доночкинх был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от выходцев из других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Согласно другой, менее вероятной гипотезе, в основе фамилии Доночкин лежит прозвище Доночка, которое восходит к диалектному слову «донька», то есть «дочь». Возможно, прозвище Доночка дали человеку, у которого были только дочери. Доночка, со временем получил фамилию Доночкин.