Версия 1

Основой фамилии Доненков послужило церковное имя Даниил. Имя Доня представляет собой производную форму имени Даниил, которое в переводе с древнееврейского языка означает «судья мой – бог».

Даниилом звали известного еврейского пророка. Согласно преданиям, он имел дар понимать и толковать сны. Этим Даниил прославился при дворе Навуходоносора и его потомков, а после падения Вавилона — при дворе Дария и Кира. Даниил высоко почитается христианской церковью в виду его предсказания срока прихода в мир Мессии и его появления в Иерусалимском храме, на которые по свидетельству Нового Завета ссылался Иисус Христос.

Не исключено также, что имя Доня является вариантом имен Авдон и Донат.

Скорее всего, основатель рода Доненковых был человеком из простого сословия. Дело в том, что полными именами звались в основном представители социальной верхушки, знати или семей, пользовавшихся в данной местности большим авторитетом. Выходцев же из других сословий, как правило, звали уменьшительными, производными именами.

Славянский суффикс -енко имеет уменьшительное значение. Таким образом, именование Доненко получил «маленький Доня», то есть сын Дони. Компонент -енко нередко употребляется при образовании украинских фамилий. Таким образом, фамилия Доненков возникла под украинским влиянием. Фактически фамилия Доненков представляет собой отчество второго порядка: Доненков - сын Доненко и внук Дони.