Версия 1

Основой фамилии Домарацкий послужило мирское имя Домарад. По одной из версий, Домарацкий — польская фамилия и восходит к старому славянскому имени Домарад, известному в Польше с XIII в. Имя состоит из двух основ: «дом» - «дома, в доме» и «рад» - «радовать, радоваться».

У поляков отмечено несколько орфографических вариантов фамилии: Домарадзки(й), Домарацки(й), Доморадзки(й), Доморацки(й), Дамарадзки(й), Домерацки(й).

Согласно другой версии, фамилия Домарацкий образована от прозвища Домарь. Обычно это прозвище ассоциировалось со словами «дом», «домашний», т.е. «свой, родной, принадлежащий дому, семье». Его мог получить человек, отлично ведущий домашнее хозяйство, обладающий образцовым домом. Однако Домарем могли называть и просто домоседа. Кроме того, в украинском языке есть слово «домар» - «хозяин дома». Поэтому не исключено, что основатель рода Домарацких сдавал жилье в аренду. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ович/-евич, -ский/-цкий, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Домарад, со временем получил фамилию Домарацкий.