Версия 1

Фамилия Доденко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Давид. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Имя Додя представляет собой производную форму имен Давид и Додон.

Именование Давид в переводе с древнееврейского языка означает «возлюбленный». Это имя принадлежало второму царю Израиля. Он считается образцом идеального правителя, из рода которого, согласно еврейскому преданию, выйдет Мессия.

Одним из покровителей имени Давид считается Давид Солунский. Он принял постриг в монастыре святых мучеников Феодора и Меркурия. Через некоторое время Давид поселился в шалаше в городе Солоники, где прожил в аскезе около 70 лет.

Имя Додон, скорее всего, было заимствовано из очень популярной в старину «Повести о Бове Королевиче», одним из героев которой является царь Додон.

Повесть восходит к средневековому французскому роману о подвигах рыцаря Бово д’Антона. На Русь эта повесть попала сложным путем – через славянский перевод итальянской версии романа, сделанный в Дубровнике в XVI веке. Все русские и белорусские списки повести восходят к этому не сохранившемуся переводу.

Однако в книге «Справочник личных имен народов РСФСР» упоминается имя Додон как болгарское сокращенное от Добромир и Андон.

Скорее всего, основатель рода Доденко был человеком из простого сословия. Дело в том, что полными именами звались в основном представители социальной верхушки, знати или семей, пользовавшихся в данной местности большим авторитетом. Выходцев же из других сословий, как правило, звали уменьшительными, производными именами.

Вероятнее всего, образование фамилии Доденко началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами.

Фамилия Доденко образовалась при помощи суффикса -енко. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Доденко буквально понималось как «сын Доди». Позднее древний суффикс -енко утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного. Однако .