Версия 1

Фамилия Добрушкес принадлежит к распространенному типу еврейских фамилий, ведущих начало от личного прозвища.

Издревле прозвище позволяло выделить индивида из сообщества людей, так как указывало на какой-либо отличительный признак конкретного человека: на особенности его внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на этническую принадлежность или на местность, выходцем из которой он был. Подобные именования характерны для многих народов, в том числе и для евреев.

Однако в еврейской ономастике существует и ряд специфических, свойственных исключительно евреям прозвищ, которые становились основой особых еврейских именований: фамилий-аббревиатур и искусственных фамилий.

Фамилии-аббревиатуры складывались в результате сокращенного прочтения некой фразы, написанной на одном из еврейских языков, чаще всего на иврите. Уже в раннем средневековье аббревиатуры широко использовались в еврейской среде для идентификации видных раввинов.

Другой тип еврейских фамилий – искусственные фамилии – возник в XVIII-XIX веках в связи с изданием указов об обязательном присвоении фамилий евреям, проживавшим на территории Германской, Австрийской и Российской империй. В основу подобных фамилий ложились слова, произвольно выбранные самими евреями или чиновниками-регистраторами. Из-за этого искусственные фамилии часто имеют причудливое значение и, в отличие от традиционных прозвищ, как правило, не указывают на характерные особенности предка.

Фамилия Добрушкес образована от названия чешского городка Добрушка. Первое письменное упоминание о Добрушке датируется 1320 годом. В нем подтверждается, что горожане имеют право варить пиво. Сегодня Добрушка является типичным чешским мини-городком, каких немало в Чехии; сейчас здесь проживают всего около 7 тысяч человек.

Известно, что в период нахождения Чехии в составе Австрийской империи город Добрушка имел немецкое название Гутенфельд.

В Энциклопедическом словаре Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона отмечено, что Добрушка (по-чешски Dobruška) — город в Чехии, «с большим пивоваренным заводом; выделка изделий из сосновой шерсти и сапожного товара; население (около 2500 человек) наполовину состоит из евреев». Учитывая последнее замечание, неудивительно, что от названия этого города образовано много еврейских фамилий, среди которых и фамилия Добрушкес. Очевидно, основатель рода Добрушкес был выходцем из этого города.

Так как евреи проживают на территориях различных государств, еврейские фамилии складывались под влиянием местных национальных культур и языков. По облику еврейской фамилии, как правило, легко определить, представителем какой этнической группы был основатель рода.

Так, наличие в фамилии Добрушкес суффикса принадлежности —ес указывает на то, что она принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории Израиля.