Версия 1

В западных губерниях дореволюционной России фамилию Добровольский часто получали люди, освободившиеся от крепостной зависимости. В семинариях фамилия Добровольская присваивалась молодым людям, поступившим в это учебное заведение добровольно, без принуждения родителей, либо за «добрую волю» к учению.

Эту фамилию не раз давали архиереи при раздаче фамилий воспитанникам духовных семинарий, отличавшимся послушанием. Ее латинская основа — benevolens — «благосклонный», отсюда и нередко встречающаяся у лиц духовного звания фамилия Беневоленский, т.е. «благонамеренный» («благонадежный»). Русская калька ее звучит как Добровольский. С середины XIX в. фамилия Добровольский, как и многие другие, стала фамилией не только духовенства: потомки семинаристов пополняли ряды разночинцев.