Версия 1

Фамилия Добринов образована от прозвища Добрино. Оно ведет свое начало от прилагательного «добрый» - «отзывчивый, чуткий, мягкосердечный, незлобивый». Вероятно, прозвище Добрино содержало указание на особенности характера и поведения основателя фамилии.

Кроме того, в старину слово «добрый» имело также значение «видный, толстый», поэтому Добрином могли назвать полного, белотелого человека. Полнота в старину считалась признаком здоровья, а также богатства. Следовательно, прозвище Добрино могло указывать и на черты внешности, и на социальное положение предка.

Согласно еще одной гипотезе, в основе фамилии Добринов лежит уменьшительный вариант старинного мужского имени Добрыня («обладающий добротой, красотой, величием») - Добрино.

Имя Добрыня носил воевода Владимира Святого. Когда в 970 году, великий князь Святослав разделил Киевскую Русь между двумя старшими сыновьями, новгородские послы, по указанию Добрыни, выпросили к себе Владимира, который и поехал в Новгород с дядей своим. Сделавшись единовластителем, Владимир поручил управление Новгородом Добрыне, который, по примеру племянника, поставил там, на берегу Волхова, истукан Перуна. Добрино легло в основу фамилии Добринов.

Уже в XV–XVI веках начинают передаваться из поколения в поколение первые фамилии, которые подчёркивали принадлежность человека к конкретной семье. В результате прозвище человека закреплялось за его потомками и домочадцами, оформляясь при этом различными суффиксами.

При образовании славянских фамилий использовались различные форманты: суффиксы принадлежности (-ов/-ев, -ин, -ский/-цкий), уменьшительные суффиксы (-онок/-ёнок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ик, -еня), суффиксы отчества (-ович/-евич, -ич) и др. Добрино, со временем получил фамилию Добринов.