Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Джупанас представляет собой адаптированную прибалтами фамилию Жупан. В свою очередь, фамилия Жупан образована от аналогичного прозвища. Оно, скорее всего, восходит к существительному «жупан». Так в старину называли мужскую и женскую верхнюю одежду поляков, украинцев и ряда других славянских народов. Это был полукафтан с отложным воротником и застежкой на пуговицах. Обычно его изготавливали из серого или голубого сукна.

Вероятно, прозвище Жупан указывает на род деятельности его обладателя. Так могли назвать портного, который специализировался на пошиве верхней одежды.