Версия 1

Фамилия Джуган относится к числу алтайских фамилий, образованных от имени.

Алтайцы в ранний период своей истории и позже имели тесные связи с тунгусо-маньчжурскими, тюркскими и другими племенами и народами Центральной Азии. Это обстоятельство дает основание думать, что трудно объяснимые на почве монгольских языков имена имеют иноязычное происхождение.

С другой стороны, несомненно, в древние времена широко практиковалось присвоение имен по характерному признаку человека, т.е. слова с нарицательным значением нередко использовались в качестве личных имен. Присваивались также имена, взятые из скотоводческой и другой терминологии. Например, в генеалогических древах имеются имена: Сагаан («белый»), Тургэн («быстрый»).

Большой пласт алтайских личных имен был связан с суевериями. Такие имена, как Нохой («собака»), Шоно («волк»), Азарга («жеребец»), давались детям для устрашения злых духов.

Более определенно об алтайских именах можно говорить, начиная с конца XVII в. С проникновением на Алтай ламаизма в конце XVII и в начале ХVIII вв. в Забайкалье интенсивно стали проникать иноязычные имена, как правило, тибетского и санскритского происхождения. Несколько позже эти имена стали проникать в Предбайкалье, особенно в Аларь, где ламаизм имел более сильное влияние, чем в других ведомствах бывшей Иркутской губернии. Тибетскими по происхождению являются такие имена, как Галсан («счастье»), Дамба («высший») и многие другие.

Фамилия Джуган образована от аналогичного имени. Оно восходит к монгольскому прилагательному «джуган» со значением «маленький».

Скорее всего, имя Джуган имело обрядовый характер. У многих народов существовала традиция давать детям имена со значениями «последний», «младший», «конец», «остановка», «довольно», «хватит», когда многодетные родители хотели остановить процесс деторождения. К подобным именованиям может относиться и имя Джуган.

Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа алтайских фамилий. представляет собой замечательный памятник алтайской письменности и культуры.