Версия 1

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Джанелидзе образована от прозвища Джанели, которое, вероятно, имеет сложную структуру и состоит из двух частей. Первая из них - «джа» - в переводе с мегрельского означает «дерево». Второй компонент прозвища, скорее всего, восходит к грузинскому слову «нели», которое переводится как «тихий, легкий; благовонный». Вполне вероятно, что это прозвище отражало место жительство родоначальника (около цветущего дерева). Не исключено, что основатель рода Джанелидзе был хозяином большого сада.

Согласно другой гипотезе, прозвище Джанели этимологически связано с крымско-татарским словом «джанель», то есть «понимать». Исходя из этого, можно предположить, что такое прозвище мог получить чуткий, понимающий или рассудительный, мудрый человек. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.