Версия 1

Фамилия Джамгаев является самобытным памятником восточной культуры. Основой фамилии Джамгаев послужило имя Джамгай, которое, в свою очередь, является диалектным вариантом имени Джамгитдин. Имя Джамгитдин происходит от аналогичного арабского словосочетания, которое в переводе означает «собрание объектов, источников религии».

Не исключено, что фамилия Джамгаев образована от слова «джамга», которое легло в основу аналогичного прозвища, что в переводе с азербайджанского означает «корабль». В Азербайджане есть скала Джамга, которая внешним видом напоминает корабль, хотя местные жители, рассказывают свою версию, почему скалу назвали «корабль». По легенде, когда Ной плыл в своем ковчеге, он решил узнать, пора ли выходить на сушу. Когда он открыл ковчег, то увидел именно эту скалу, однако пристать к ней он не смог и поэтому поплыл дальше, и только уже потом он причалил к горе Арарат. Возможно, что основатель рода Джамгаевых был родом из местности, которая находилась рядом с этой скалой.

Есть еще одна версия возникновения фамилии Джамгаев. Согласно ей, данная фамилия образована от прозвища Джамгай в основу которого лег топоним Джамги. Такое название носит селение, на окраине Дагестана. Не исключено, что прародитель Джамгаевых был выходцем из этого селения. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Таким образом, потомок человека, которого звали Джамгай, со временем получил фамилию Джамгаев.