Версия 1

Фамилия Детерлеев восходит к названию поместья Детерли.

Предположительно фамилия Детерлеев происходит от английской Детерли (Deterley), к которой под влиянием русского языка был присоединен суффикс –ев.

Сама фамилия Deterley образована от двух основ: германского имени Deter, что значит «воин», и староанглийского «leat», то есть «земля, участок, поле, луг, лес». Суффикс –ley (-ly), который восходит к «leat», характерен для фамилий английских землевладельцев, помещиков. Таким образом, фамилия Детерли ведёт начало от аналогичного названия поместья.

В России фамилии, восходящие к географическим названиям, также относятся к числу наиболее древних, некоторые из них прослеживаются вплоть до XV века. Фамилии такого типа сначала появились в дворянской среде. Например, Волконский, Вяземский, Мещерский. Наличие фамилии было не только вопросом статуса и престижа; это объяснялось еще и тем, что возникала необходимость в закреплении своего права на владение каким-либо поместьем, городом. Соответственно, за основу дворянских фамилий бралось название тех мест, которыми владели привилегированные классы.