Версия 1

Фамилия Делянко ведет свое начало от прозвища Делян. Прозвище Делян, скорее всего, связано со словом «делянка», что означает «полоска земли, при дележе поля в разных местах, для уравнивания, по расстоянию и по качеству». Согласно этому, можно предположить, что основатель рода Делянко занимался межеванием земель. То есть прозвище Делян указывало на род занятий предка.

Позже прозвище Делян, для фамилии Делянко.

Фамилия Делянко образовалась при помощи суффикса -ко. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Делянко буквально понималось как «сын Деляна». Позднее древний суффикс -ко утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.