Версия 1

Фамилия Дельгядо имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу испанских фамилий.

Фамилия Дельгядо ведет свое начало от слова Delgado, которое в переводе с испанского языка означает «тонкий, худой». Скорее всего, фамилия Дельгядо первоначально использовалась как прозвище, содержащие указание на особенности внешнего вида основателя рода.

Ряд старинных русских родов претендует на европейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий испанского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.