Версия 1

Фамилия Деканин образована от прозвища Декана, в основе которого, предположительно, лежит диалектный глагол «декаться», что в тверских говорах имел значение «переделывать несколько раз». Вполне возможно, что Деканой называли мастера, который творчески относился к своему ремеслу, а потому старался сделать работу безупречной, или же, наоборот, нерадивого работника.

По другой версии, прозвище Декана происходит от глагола «диковать», то есть «дурить, дурачиться, шалить, повесничать». В сибирских областях это слово означало также «глядеть в испуге, в изумлении, недоумевая». Соответственно, прозвище Декана могло отражать особенности характера и поведения основателя фамилии (бурный, озорной, отчаянный либо застенчивый, робкий, пугливый). Чередование гласных и/е объясняется влиянием «екающих» говоров. Декана легло в основу фамилии Деканин. Декана, со временем получил фамилию Деканин.