Версия 1

Фамилия Дармаев образована от имени собственного и относится к распространенному типу бурятских фамилий.

Буряты в ранний период своей истории и позже имели тесные связи с тунгусо-маньчжурскими, тюркскими и другими племенами и народами Центральной Азии. С другой стороны, несомненно, в древние времена широко практиковалось присвоение имен по характерному признаку человека, т.е. слова с нарицательным значением нередко использовались в качестве личных имен. Присваивались также имена, образованные от названий растений и животных. Например, в генеалогических древах имеются имена: Сагаан - «белый», Тургэн - «быстрый» и др.

Большой пласт бурятских личных имен был связан с суевериями. Такие имена, как Нохой - «собака», Шоно - «волк», Азарга - «жеребец», давались детям для устрашения злых духов. А такие имена, как Архинша - «пьяница», Ангаадха - «разиня», - для того, чтобы нечистая сила не обратила внимания на ребенка.

Более определенно о бурятских именах можно говорить, начиная с конца XVII в. С проникновением в Бурятию ламаизма в конце XVII и в начале ХVIII вв. к забайкальским бурятам интенсивно стали проникать иноязычные имена, как правило, тибетского и санскритского происхождения. Несколько позже эти имена стали проникать к добайкальским бурятам, особенно в Аларь, где ламаизм имел более сильное влияние, чем в других ведомствах бывшей Иркутской губернии, населенных бурятами.

Так, фамилия Дармаев образована от бурятского мужского имени Дарма, которое в переводе с тибетского означает «юный, молодой». Вероятно, давая подобное имя своему сыну, родители надеялись, что он проживет долгую и счастливую жизнь, долго будет молодым и здоровым. Это были притяжательные прилагательные с русскими суффиксами –ов /-ев, -ин, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Дарма, со временем получил фамилию Дармаев. представляет собой замечательный памятник бурятской культуры.