Версия 1

Фамилия Даргель восходит к древнепрусскому личному имени Dargel, которое в переводе на русский язык означает «дорогой».

Следует отметить, что древнепрусский язык (язык балтийского племени пруссов, издревле населявших южное побережье Балтийского моря) относится к западно-балтийской подгруппе балтийской группы индоевропейской языковой семье. Ареал прусского языка после протекавших на этой территории войн XIII-XV веков распался на ряд небольших областей. С начала XVII века язык постепенно стал вымирать даже в последних традиционных ареалах (есть запись о смерти «последнего старика, жившего на Куршской косе и знавшего прусский», в 1677 году), потомки пруссов к началу XVIII века перешли на немецкий язык (иногда сохраняя некоторые элементы прусского субстрата в лексике). Сохранилось очень мало письменных памятников прусского языка, многие из них отражают сильное влияние польского и немецкого языков. Кроме того, прусские заимствования и субстратные элементы обнаруживаются в языках соседей (немецком, польском, западных говорах литовского языка, возможно, также белорусского).