Версия 1

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Дараквелидзе образована от прозвища Дараквели, которое, предположительно, восходит к двум грузинским словам «дарак» - «»щит», «вооруженный щитом», и «вели» - «поле». Таким образом, именование Дараквели можно перевести на русский как «защищенное поле».

Не исключено, что в основу второй части фамилии Дараквелидзе легло грузинское слово «вали» со значением «долг». Соответственно. именование Дараквели означает «долг защищать», «должен защищать» и т.п. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника. Дараквелидзе