Версия 1

Основой фамилии Данилин послужило церковное имя Даниил. Фамилия Данилин восходит к крестильному мужскому имени Даниил (Данила). Это имя пришло в русский язык из древнееврейского и означает “мой судья - бог”.

Даниил - имя известного еврейского пророка. Согласно преданиям, он имел дар понимать и толковать сны. Этим он и прославился при дворе Навуходоносора и его потомков, а после падения Вавилона — при дворе Дария и Кира. Даниил высоко почитается христианской церковью в виду его предсказания срока прихода в мир Мессии и его появления в Иерусалимском храме, на которые по свидетельству Нового Завета ссылался Иисус Христос. Данила, со временем получил фамилию Данилин.

Среди наиболее известных однофамильцев — Данилин Николай Михайлович (1878 — 1945), хоровой дирижёр, регент, педагог, художественный руководитель и главный дирижёр Государственного хора СССР.