Версия 1

Фамилия Дадаш-Заде состоит из двух частей. Первая из них восходит к персидскому слову «дадаш», которое в переводе на русский язык означает «брат».

В основу второй части фамилии легло персидское слово «заде» со значением «дитя, ребенок», «сын повелителя; человек благородных кровей, потомок знатного рода». Этот компонент добавлялся к именам собственным в качестве своеобразного маркера, показателя социального статуса. Среди наиболее известных однофамильцев - Мамед Ариф Магеррам оглы Дадаш-Заде (р. 1904), советский критик и литературовед, академик АН Азербайджанской ССР (1958), заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР (1960). Автор книг «Владимир Маяковский» (1940), «Крылов и азербайджанская литература» (1944), «Виссарион Белинский» (1948, переизд. 1954), монографий «Творческий путь Джафара Джабарлы» (1955) и «Драматургия Самеда Вургуна» (1964), а также переводов сочинений Н. В. Гоголя, А. П. Чехова, Л. Н. Толстого, М. Горького, М. Сервантеса, А. Барбюса, Р. Тагора и др. представляет собой замечательный памятник письменности и культуры Азербайджана.