Версия 1

Фамилия Дагбаев образована от личного прозвища и относится к распространенному типу бурятских фамилий.

Фамилия Дагбаев ведет свое начало от бурятского мужского имени Дагба, которое в переводе с тибетского означает «чистый». Оно, как и многие другие иностранные имена, как правило, тибетского и санскритского происхожде­ния стали проникать в Бурятию с приходом ламаизма в конце XVII и в на­чале ХVIII вв.

Согласно другой гипотезе, фамилия Дагбаев образована от имени Дагбай, которое состоит из двух частей. Первая из них восходит к арабскому имени Даги, которое переводится на русский как «зовущий, призывающий, наставляющий; читающий молитву». Вторая часть имени - бай - происходит от аналогичного тюркского слова, которое означает «богатый; господин».Таким образом, имя Дагбай, а соответственно и фамилия Дагбаев в буквальном смысле означает «господин, читающий молитву».

До революции фамилию в русском смысле слова имели крещеные буряты и казаки.1 Остальные же буряты в качестве фамилии брали имя отца. В настоящее время фамилия образуется от собственного имени путем прибавления суффикса -ов (-ев): Цырен - Цыренов, Буда-Будаев. При этом конечные краткие гласные имени, в соответствии со старомонгольским оформлением, заменяются на «у» или «о», а гласные, предшествующие конечному согласному, сохраняют свое русское оформление: Абидо - Абидуев, Бато - Батуев и Батоев; Шагдар-Шагдаров, Шагдыров, Шагдуров или Чигдуров.

Бурятские фамилии могут образовываться также с помощью суффиксов -он, -э, -о, -ин, -ай (например, Мижидон, Симпилан; Бадмажабэ, Балдано, Аюрзанаин; Батожабай). Однако этот способ менее распространен. Все перечисленные суффиксы (кроме -ай) являются показателями родительного падежа в старомонгольском языке, ай -показатель родительного падежа современного бурятского языка.

Традиция употребления имени отца в качестве фамилии сына в некоторых местах сохраняется и сейчас. В результате у некоторых бурят отчество и фамилия совпадают (например, Бадмаев Владимир Бадмаевич). Многие во избежание совпадений в качестве формальных отчеств берут себе имя деда по отцу. Некоторые буряты вообще не имеют отчеств.

Однако у бурят в настоящее время все больше входит в традицию оформление фамилий и отчеств по русскому образцу, когда сын или дочь носят фамилию отца, а отчество оформляется по имени отца (Дампилов Дамдин Содномович). представляет собой замечательный памятник бурятской письменности и культуры.