Версия 1

Фамилия Груденталер является самобытным памятником немецкой культуры. Древние дохристианские имена, которые существовали уже в VII–IV веках до н.э., как правило, служили оберегами, то есть были призваны магически влиять на судьбу человека: дарить ему силу, отвагу, победу, покровительство богов и т.п. Во второй половине VIII века в немецкий язык начинают проникать христианские имена, которые уже не имели магического значения, но, прежде всего, помогали идентифицировать человека.

Что касается прозвищ, они были призваны подчеркнуть индивидуальность предка: имена часто повторялись, а потому не всегда были удобны для обозначения отдельного человека. Прозвища с большей точностью позволяли выделить из сообщества людей конкретного человека, указывая на какой-либо его отличительный признак: на особенности внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на национальность или на местность, выходцем из которой был человек.

В старину прозвища нередко вытесняли имена не только в быту, но даже проникали в официальные документы. Закрепляясь за человеком в качестве наиболее употребительного именования, прозвища, наряду с именами, со временем могли лечь в основу фамилий.

Фамилия Груденталер образована от аналогичного прозвища. Оно происходит из немецкого языка и состоит из двух существительных: Grude с значением «горячая зола, торф» и Tal, переводящегося как «долина, впадина».

Возможно, прозвище Груденталер было дано человеку в соответствии с его местом проживания. Такое именование мог получить тот, кто жил недалеко от торфяных залежей.

Торф представляет собой горючее полезное ископаемое, которое образовалось в результате скопления остатков растений, подвергшихся неполному разложению в условиях болот. Торф был известен людям с древних времен, когда его называли «возгораемой землей» и использовали в первую очередь при приготовлении еды, добавляя в очаг для усиления огня.