Версия 1

Фамилия Граматикополо имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу греческих фамилий.

В XVIII в. начался постоянный приток греческих иммигрантов с покоренных турками греческих территорий — Малой Азии и островов,— во вновь основанные русские города черноморского и азовского побережья. В основном это были купцы и ремесленники, которые в поисках заработка проникали в глубь России.

Фамилия Граматикополо восходит к прозвищу Грамматик, которое в свою очередь образовано от греческого grammata – «чтение и письмо». Следовательно, прозвище Грамматик, вероятнее всего, получил образованный человек или писарь. Греческий фамильный суффикс –ополо означает «дитя». Таким образом, фамилия Граматикополо в дословном переводе означает «сын образованного человека (или писаря)». Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий греческого происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.