Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Градаускас восходит к славянской фамилии Градовский. Основой этой фамилии послужило мирское имя Град, которое в народном представлении является карой Божией, наказанием за несоблюдение установленного порядка.

Южные славяне приписывали град покойникам-грешникам, утопленникам или мифическим драконам халам, а также святым, «заведующим» градом: Варфоломею, Герману, Марку.

Скорее всего, имя Град указывало на погоду, которая сопутствовала рождению младенца. В старину люди нередко носили имена, данные по названию явлений природы.

Согласно другой, менее правдоподобной гипотезе, фамилия Градовский образована от аналогичного прозвища, которое получил человек, живший в городе («во граде»).