Версия 1

Не все литовско-латышские фамилии являются исконными. Часть из них была заимствована из немецкого или через немецкий язык (Bergmanis, Richters), а также из славянских языков (Jablonskis, Kazaks). Встречаются и гибридные фамилии, т.е. состоящие из двух компонентов – латышского (литовского) и заимствованного (Leilmanis: leils – «большой» и нем. Mann; Jansons: Janis и нем. Sohn). Но, безусловно, самую многочисленную группу составляют исконно литовские и исконно латышские фамилии (Abols – «яблоко», Alnis – «олень»). Фамилия Горсванс, предположительно, образована от имени Горсван. Оно, скорее всего, этимологически связано с литовским существительным garšva – «сныть» - «дикорастущее пищевое и лекарственное растение».

Наречение ребенка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространенной традицией многих народов. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Давая младенцу имя со значением «сныть», родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это растение.

Можно также предположить, что имя Горсван представляет собой сочетание двух германских основ: gêr со значением «копье» и svanr - «лебедь». Таким образом, именование Горсван можно трактовать как «копье с лебедем», «копье лебедя» и т.д.