Версия 1

Фамилия Гондаренкова образована от прозвища Гондарь, которое, вероятно, этимологически связано с диалектным глаголом «гундярить», то есть «говорить в нос, гнусавить». Таким образом, эта фамилия указывает на особенности речи предка. Вероятно, основатель рода Гондаренковых говорил невнятно, «в нос».

Также возможно, что фамилия Гондаренкова является фонетическим вариантом фамилии Гонтаренкова, которая образована от прозвища Гонтарь. Прозвище Гонтарь восходит к украинскому слову «гонтар», что означает «кровельщик». Таким образом, эта фамилия содержит указание на род занятий предка.

Славянский суффикс -енко имеет уменьшительное значение. Таким образом, фамилия Гондаренков возникла под украинским влиянием. Фактически фамилия Гондаренков представляет собой отчество второго порядка: Гондаренков - сын Гондаренко и внук Гондаря. Гондарь легло в основу фамилии Гондаренков. Гондарь, со временем получил фамилию Гондаренков.