Версия 1

Фамилия Гользберг имеет сложную структуру и восходит к двум основам. Первая из них – Гольз – образована от немецкого слова holz – «древесина». К нему восходит прозвище Goltz, которое в Германии нередко присваивали дровосеку или торговцу деревом. Вторая основа – Берг – в переводе означает «гора». Исходя из этого, фамилия Гользберг буквально означает «деревянная гора». Скорее всего, эта фамилия указывает на место жительства основателя рода Гользберг. Вероятно, он жил возле гор, поросших лесом.

Большинство немецких фамилий имеют еврейские корни. В середине XIX в. власти России предприняли действия по присвоению евреям наследственных фамилий. Это было продолжением практики, начатой в Австро-Венгрии еще в 1797 г. и государствах Германии в 1807-1834 гг. Российские чиновники, которым было поручено «офамиливание» евреев, должны были решить сложную задачу. Фамилия должна была отражать национальную принадлежность и нести смысловую нагрузку (что-то «обозначать»). К разрешению этой проблемы власти подошли по-своему. Сначала они брали за основу простые немецкие слова, часто близкие или даже совпадавшие с идиш, обозначавшие цвет, части живой и не живой природы, и строили из них фамилии. Составными элементами такой практики стали слова: фельд (поле), вальд (лес), грас (трава), баум (дерево), берг (гора), цвайг (ветка), киршен (вишевый) и другие. Так возникло большинство еврейских фамилий, имевших немецкое происхождение, к ним примыкает и фамилия Гользберг.