Версия 1

Фамилия Гольдин образована от прозвища Гольда. Скорее всего, в его основу лег диалектный глагол «голдеть», то есть «галдеть, кричать, шуметь, ругаться без остановки, спорить, браниться». Вполне вероятно, что такое прозвище носило иронический характер и указывало на несдержанность, неуступчивость, конфликтность человека. Кроме того, в некоторых говорах глагол «голдеть» имел значение «бездельничать». В таком случае Гольдой в народе могли прозвать праздного человека, бездельника, гуляку, лентяя.

Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Гольдин восходит к немецкому слову gold, что в переводе на русский язык означает «золото». В таком случае прозвище Гольда мог получить зажиточный человек. Гольда, со временем получил фамилию Гольдин.