Версия 1

Фамилия Головятинский образована от прозвища Головят, которое восходит к нарицательному «голова». В старину прозвища, образованные от существительного «голова» получали те, кто отличался либо большим размером головы, либо непревзойденной остротой ума.

О голове было сложено много пословиц и поговорок: «Хоть на голове-то густо, да в голове пусто», «С похмелья, да с голоду, разломило буйну голову», «Головка воровка: денежки пропила, а сама болит да болит», «Рука согрешит, а голова в ответе», «Подумаешь умом, головушка кругом!».

Согласно другой версии, в основе прозвища Головят лежит украинское слово «головня», которое имело значение «головешка», то есть «кусок тлеющего или обуглившегося дерева». В таком случае прозвище Головят мог получить погорелец, либо истопник.