Версия 1

Фамилия Говрасов (Гаврас, Говрас), скорее всего, восходит к одной из производных форм крестильного мужского имени Евфрасий (в народе — Февроний) — Ховра. Это имя имеет греческое происхождение и в переводе на русский язык означает «хорошо говорящий; красноречивый». Замена звука [ф] звуком [х] объясняется тем, что первый не существовал в общеславянском языке, поэтому древние славяне испытывали определенные трудности при передаче его в иностранных именах.

Возможно также, что Ховра — это личное прозвище. Известно, что его носил потомок греческих колонистов Стефан Васильевич Ховра, “князь Готии” (крымского побережья от Судака до Балаклавы), который выехал из Крыма в Москву в 1391 году. Само же прозвище Ховра некоторые исследователи объясняют тем, что византийские предки Стефана Васильевича – владетели крымского княжества Феодоро – происходили от знатных выходцев из черноморского города-порта Трапезунда, принадлежавших к аристократическому армянскому роду Гаврасов.

Есть, правда, и другое, менее правдоподобное предположение: прозвище Ховра получил в Москве уже сын Стефана - Григорий, и означало оно «неопрятный, неаккуратный человек» (в «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля встречается областное слово «ховря» - «хавронья, свинья»).

Существует также гипотеза, согласно которой, фамилия Говрас восходит к крестильному мужскому имени Гавриил (от древнееврейского «божественный воин»). Имя Гавриил весьма популярно на Украине, в Белоруссии и в Росии. От него произошло множество уменьшительных форм - Гавря, Гаврик, Гаврюша, Гаврилка, Гавша, Ганя, Гаврилей, Гаврал, Гаврас и т.п.

Одно из мнений ученых заключается в том, что история фамилии Говрас связана со знатным родом Гаврасов. Представители Гаврасов появились в Херсоне еще в ХII в. в качестве византийских наместников - топархов. Позже Гаврасы переселились в Крым.

Видоизмененная фамилия Габрас существует в Трапезунде и в наши дни. В Крымской Готии восточнее Мангупа находится село Гавры; фамилия Гаврасов или Гаврадов, Гаврин встречается среди мариупольских греков, а также в Крыму. Особенно известен причисленный к лику святых - воитель за веру, святой мученик Феодор Гаврас Трапезундский.

Кроме того, Гаврасы - это очень известная в греческом мире семья. Греческие и византийские Гаврасы называли себя именно так: Gavras - Gabras. В некоторых случаях есть написания Gabbros.

Существуют мнения, что фамилия Говрас происходит от древнейшего армянского рода Гаврасов. Род Гаврасов - это элинизированные армяне-халкидониты Византии, которых в Империи было весьма много особенно с XI по XII века; Об армянине - халкидоните Гаврасе (Гавре) Иоанн Кинам (XIII в.) пишет: «Будучи ромеем по происхождению, он воспитывался и вырос у персов» (т. е. у сельджуков).