Версия 1

В семинарской среде даже бытовала поговорка, в которой перечислялись основные источники искусственных фамилий: «По церквам, по цветам, по камням, по скотам, и яко восхощет его преосвященство».

Фамилия Глагольев является фонетическим вариантом фамилии Глаголев, которая ведёт начало от слова «глаголь» - названия четвёртой буквы старославянского алфавита (соответствует современной букве «г»). Фамилию Глаголев мог получить ученик семинарии, числящийся четвертым в списке, то есть под буквой «глаголь».

Однако не исключено, что фамилия Глаголев связана со старославянским словом «глаголить», что значит «говорить». В этом случае такую фамилию мог получить семинарист, отличавшийся риторическими способностями. Кроме того, фамилию Глаголев мог получить сутулый человек, поскольку глаголем иногда называли крючок, согнутый в форме буквы «г».