Версия 1

Фамилия Гетта принадлежит к распространенному типу еврейских фамилий, ведущих начало от личного прозвища.

Издревле прозвище позволяло выделить индивида из сообщества людей, так как указывало на какой-либо отличительный признак конкретного человека: на особенности его внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на этническую принадлежность или на местность, выходцем из которой он был. Подобные именования характерны для многих народов, в том числе и для евреев.

Однако в еврейской ономастике существует и ряд специфических, свойственных исключительно евреям прозвищ, которые становились основой особых еврейских именований: фамилий-аббревиатур и искусственных фамилий.

Фамилии-аббревиатуры складывались в результате сокращенного прочтения некой фразы, написанной на одном из еврейских языков, чаще всего на иврите. Другой тип еврейских фамилий – искусственные фамилии – возник в XVIII-XIX веках в связи с изданием указов об обязательном присвоении фамилий евреям, проживавшим на территории Германской, Австрийской и Российской империй. В основу подобных фамилий ложились слова, произвольно выбранные самими евреями или чиновниками-регистраторами.

Фамилия Гетта образована от аналогичного прозвища, которое, скорее всего, связано с понятием «гетто», обозначающего изолированную часть города в христианских странах, отведенную властями для проживания евреев. Термин «гетто» в значении «замкнутый еврейский квартал» появился в Италии, видимо, после того, как один из кварталов Венеции, называвшийся Гетто по расположенной недалеко пушечной мастерской (по-итальянски ghetta), был в 1516 году окружен стеной и объявлен единственной частью города, где разрешалось жить евреям.

Булла папы Павла IV (1555) обязала евреев Рима и других городов в папских владениях проживать в особых кварталах или улицах, обнесенных стеной с единственными воротами, запиравшимися на ночь. На практике итальянские гетто имели по несколько ворот, охранявшихся христианскими привратниками, которым платили евреи. Ворота закрывались по ночам, а также в дни больших христианских праздников. Папские буллы, начиная с 1562 года, все такие участки города, отведенные евреям, называют словом «гетто». Вполне вероятно, что родоначальник Гетта жил в таком квартале.

По другой версии, прозвище Гетта имеет еврейско-французское происхождение и образовано от слова guette – «сторожевая башня». Возможно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности основателя фамилии. Так, он мог быть дозорным.

Согласно еще одной гипотезе, данное прозвище восходит к немецкому слову Get, которое на русский язык переводится как «крещенный». В этом случае прозвище Гетта отражало религиозные взгляды предка. Так как евреи проживают на территориях различных государств, еврейские фамилии складывались под влиянием местных национальных культур и языков.

Так, наличие в фамилии Гетта окончания -а указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории Украины.