Версия 1

Основой фамилии Гарденин послужило церковное имя Гордий. Мужское крестильное имя Гордий в переводе с греческого означает «царь». В основу же фамилии легла производная форма этого имени – Гарденя.

Одним из покровителей данного имени является Святой мученик Гордий, воин, который во время гонения на христиан объявил себя христианином и, после мучений за веру, был обезглавлен в III веке.

Согласно другой гипотезе, фамилия Гарденин образована от прозвища Гарденя. Оно ведет свое начало от прилагательного «гордый», значение которого В.И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет следующим образом: «надменный, высокомерный, надутый, спесивый». Вероятно, прозвище Гарденя содержало указание на особенности характера и поведения основателя фамилии.

Чередование гласных о/а объясняется влиянием акающих говоров.

В «Ономастиконе» академика С.Б. Веселовского записано родственное именование: Гордый, великий князь московский Симеон Иванович, умер в 1353 году. Гарденя, со временем получил фамилию Гарденин.