Версия 1

Фамилия Гарбовский образована от аналогичного прозвища. Оно же, скорее всего, восходит к названию местечка Гарбов, расположенного в Люблинском воеводстве Польши. Сам топоним, предположительно, происходит от польского слова garb, то есть «горб», «увал». Таким образом, вполне вероятно, что основатель рода Гарбовских был выходцем из этого населенного пункта.

Согласно другой гипотезе, фамилия Гарбовский имеет еврейские корни и ведет свое начало от прозвища Гарб. Оно, в свою очередь, этимологически связано со средненемецким диалектным словом garb – «кожа». В таком случае прозвище Гарб могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок обладателя фамилии Гарбовский был кожевником, дубильщиком.

Кроме того, существует версия, что фамилия Гарбовский происходит от имени Гарб, краткой формы немецкого имени Герхардт. Оно в буквальном переводе означает «отважное копье». Соответственно, за основу дворянских фамилий бралось название тех мест, которыми владели привилегированные классы. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых.