Версия 1

Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий немецкого происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.

Существует две версии происхождения фамилии Гарбер. По одной из них, она образована от английского слова garb – «наряд, одеяние». В этом случае фамилия образована от прозвища Гарбер, которое мог получить модник, франт. Согласно другой версии, основой для этой фамилии послужило немецкое слово garbe – «сноп». Скорее всего, Гарбером прозвали вязальщика снопов, крестьянина. Менее вероятно, что фамилия образована от другого немецкого слова – gerber, которое переводится на русский язык как «дубильщик, кожевник». Однако в этом случае фамилия также содержит указание на род занятий предка.