Версия 1

Фамилия Ганцельман указывает на имя основателя рода. Существует несколько версий происхождения фамилии Ганцельман. По одной из них, она образована от имени Ганцель, которое представляет собой ласкательную форму еврейского женского имени Хана (Гана по-русски). Окончание -ман обозначает принадлежность. Таким образом, фамилия Ганцельман переводится как сын Ханы.

Хана в еврейской истории была великой праведницей и матерью пророка Шмуэля, который был по величию второй после Моше рабейну. Хана родила Шмуэля после девятнадцати лет бездетности. Из ее молитвы, когда она просила детей, мы учим много законов и обычаев еврейской молитвы, соблюдающихся до сих пор.

Согласно другой версии, фамилия Ганцельман произошла от аналогичного прозвища, которое ведет начало от немецких слов: ganz, что в переводе на русский язык означает «целый, весь», и Mann – «человек, мужчина». В этом случае можно предположить, что прозвище Ганцельман получил, например, человек, который пришел с боев целым, здоровым и невредимым.

Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют дополнительных словообразовательных компонентов и звучат, например, как Авраам, Соломон, Исраэль. Однако если еврейская фамилия оформляется суффиксами и префиксами, по ее облику, как правило, легко определить, выходцем из какой этнической группы был основатель рода.

Так, наличие в фамилии Ганцельман форманта -ман (в буквальном переводе «человек, мужчина, муж») указывает на то, что она имеет ашкеназские корни.

В исторических документах Одессы упоминаются обладатели фамилии Ганцельман: Ганцельман Владимир Викторович (род. 1930), Ганцельман Владимир Вильгельмович (ро. 1919), Ганцельман Паулине Ивановна (род. в 1901) и др.