Версия 1

Фамилия Галяунер образована от прозвища. Вероятно, оно является вариантом литовского Галауне, которое восходит к белорусскому слову «галаўны» — «головной». Подобное прозвище могли дать человеку с большим размером головы, либо тому, кто отличался остротой ума.

В старину говорили: «Тут и о двух головах пропадешь», «Была бы голова на плечах, а хлеб будет», «Была бы голова, будет и борода», «Одна голова на плечах, да и та на ниточке», «На тулово без головы шапки не пригонишь», «Тяжело голове без плеч, худо и телу без головы», «Не всяк умен, кто с головою».

Кроме того, головой называли сельского старосту или вообще начальника. Поэтому прозвище Галяунер могло указывать на род занятий и социальный статус предка.

Следует также отметить, что суффикс -ер в еврейских фамилиях довольно часто используется при образовании прозвищ от названия населенного пункта. Поэтому нельзя исключить, что основатель рода Галяунер родился в местечке Галяуне (Галауне), которого ныне нет на карте.

Фамилия Галяунер встречается достаточно редко, а вот родственную фамилию Галауне прославил Паулюс Галауне (Paulius Galaune, 1890-1988) – историк искусства, график, музейный хранитель, исследователь и популяризатор литовского народного искусства., искусствовед, музеевед, автор книги «Искусство Литвы конца XVII – XVIII века».

Разнообразие и неповторимость еврейских фамилий объясняется, прежде всего, тем, что до конца XVIII века у евреев восточной и центральной Европы не было наследственных фамилий в обычном смысле этого слова. Евреям Российской империи начали давать фамилии в конце 18-го века, после присоединения к Российской империи западных областей Белоруссии, Украины и Прибалтики – после раздела Польши. Тогда Екатерина II "приобрела" вместе с западными областями огромное количество евреев, у которых исторически не было фамилий, а только имя и отчество. В середине XIX века власти России предприняли действия по присвоению евреям наследственных фамилий. Это было продолжением практики, начатой в Австро–Венгрии еще в 1797 году и государствах Германии в 1807-1834 годах.